# Event Details

- **Event Name**: Opowieść o miastach Turcji | Echo Liter
- **Event Start and End Date**: Thu, 27 Nov, 2025 at 06:00 pm
- **Event Description**: Kolejne spotkanie z cyklu Echo Liter skoncentruje się na codzienności tureckich miast – na tym, jak się w nich żyje, pracuje i słucha świata wokół. W ramach rozmowy pojawią się dźwięki, historie i doświadczenia ludzi, którzy na różne sposoby opisują miejską rzeczywistość Turcji.

Punktem wyjścia będą książki Marceliny Szumer-Brysz – „Wróżąc z fusów. Reportaże z Turcji” – oraz „Izmir. Miasto giaurów”. To reporterskie opowieści o współczesnej Turcji – kraju pełnym kontrastów, gdzie tradycja spotyka się z nowoczesnością, a codzienność miesza się z polityką, duchowością i emocjami. Autorka pokazuje, jak tureckie miasta potrafią jednocześnie przyciągać i odpychać, fascynować i niepokoić.
Drugim odniesieniem będzie projekt Rafała Kołackiego „Istanbul – aux oreilles d’un étranger”, czyli dźwiękowy portret Stambułu słuchanego uchem przybysza. To zapis miasta, które nigdy nie milknie.

▲▼▲▼▲▼▲▼▲
Uczestnicy i uczestniczki spotkania dowiedzą się, jak opowiadać o mieście słowem i dźwiękiem. Porozmawiają też o napięciu między lokalnością a obcością oraz o tym, jak codzienne doświadczenia mieszkańców i mieszkanek oraz podróżników i podróżniczek splatają się w wielogłosowy pejzaż współczesności.
Informacje praktyczne:
Kiedy: 27 listopada 2025, godz. 18.00
Gdzie: Pub Bałagan, ul. Grodzka 5a, Lublin
Wstęp wolny

▲▼▲▼▲▼▲▼▲
Dostępność
PJM – prosimy o zgłoszenie zapotrzebowania najpóźniej do 20 listopada
Zapytaj o udogodnienia: https://forms.gle/h9h1Pymro8BPd3hi9.
Poczytaj o dostępności Warsztatów Kultury i skontaktuj się z nami: https://warsztatykultury.pl/pl/dostepnosc/

▲▼▲▼▲▼▲▼▲
O gościach i gościniach
Marcelina Szumer-Brysz – dziennikarka i reporterka współpracująca z „Tygodnikiem Powszechnym” i działem zagranicznym „Gazety Wyborczej”, wcześniej związana z „Przekrojem”. Jej teksty ukazywały się także za granicą, m.in. w „Le Figaro”, „Die Welt” i kilku tureckich czasopismach. Studiowała na Uniwersytecie Warszawskim oraz Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Przez cztery lata mieszkała w Turcji, dziś dzieli życie między Izmir a Warszawę. Autorka książek „Wróżąc z fusów. Reportaże z Turcji”, „Izmir. Miasto giaurów” oraz „Turcja. Na wschód od Zachodu”. Laureatka Nagrody Specjalnej Identitas 2020 oraz zdobywczyni Kryształowej Karty Polskiego Reportażu – Nagrody Publiczności za Izmir.

Rafał Kołacki – artysta dźwiękowy, muzyk i badacz pejzaży akustycznych. W swojej twórczości łączy antropologiczną wrażliwość z praktyką artystyczną, koncentrując się na relacjach między dźwiękiem, przestrzenią i pamięcią. Absolwent archeologii i antropologii kulturowej, doktor sztuki (ASP w Szczecinie, 2023). Tworzy instalacje dźwiękowe, performanse i projekty site-specific oparte na field recordingu – nagraniach terenowych rejestrowanych w różnych częściach świata, m.in. w Turcji, Nepalu, Etiopii, Laosie i Tajlandii. 

Spotkanie poprowadzi Ewa Orzeszko, menedżerka projektów edukacyjnych i kulturalnych. Realizuje działania wokół dźwięku dla dzieci, młodzieży i dorosłych – spotkania, warsztaty, spacery dźwiękowe, słuchowiska i koncerty. Zainteresowana zagadnieniami ekologii akustycznej i nagrań terenowych.

▲▼▲▼▲▼▲▼▲
O projekcie Echo Liter
 „Echo Liter” to całoroczny projekt, który rozwija działania literackie Warsztatów Kultury, wzbogacając je o program spotkań ukazujących nieoczywiste połączenia między literaturą a innymi dziedzinami sztuki – zwłaszcza dźwiękiem. To także cykl warsztatów i działań edukacyjnych skierowanych do początkujących twórców i twórczyń.
Celem „Echa liter” jest wzmacnianie roli książki w życiu poprzez wielozmysłowe doświadczenie literatury oraz budowanie prestiżu osób, które tworzą i recenzują. Łączy w sobie działania edukacyjne, artystyczne i integracyjne, oferując uczestnikom i uczestniczkom pogłębione i różnorodne formy obcowania z literaturą. Nie tylko popularyzuje czytelnictwo wśród szerokiego grona odbiorców, lecz również tworzy przestrzeń do międzypokoleniowej wymiany doświadczeń. Kluczowym założeniem jest umożliwienie uczestnikom i uczestniczkom wielozmysłowego kontaktu z literaturą oraz praktyczna edukacja przyszłych twórców/twórczyń i krytyków/krytyczek literackich.
W ramach projektu odbywają się wystawy artystyczne, dyskusje z autorkami i autorkami literatury tematycznej, którym towarzyszą autorzy i autorki nagrań terenowych (tzw. fieldrekordziści) oraz warsztaty literackie dla osób o różnym poziomie zaawansowania.

▲▼▲▼▲▼▲▼▲
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – Państwowego Funduszu Celowego.


Patronem medialnym wydarzenia jest Radio Lublin, Pismo. Magazyn Opinii oraz Kultura Enter.
- **Event URL**: https://allevents.in/lublin/opowieść-o-miastach-turcji-|-echo-liter/200029114851307
- **Event Categories**: art, literary-art
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 58

## Ticket Details


## Event venue details

- **city**: Lublin
- **state**: LU
- **country**: Poland
- **location**: Bałagan
- **lat**: 51.248519089702
- **long**: 22.568562626839
- **full address**: Bałagan, Grodzka 5A,Lublin, Poland

## Event gallery

- **Alt text**: Opowieść o miastach Turcji | Echo Liter
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events1/banners/4d5113f940edccc655380608202643dc4b10e0283f0ba8a023e5216d6811ee2b-rimg-w1200-h629-dcf1e6d2-gmir?v=1763504341

## FAQs

- **Q**: When and where is Opowieść o miastach Turcji | Echo Liter being held?
  - **A:** Opowieść o miastach Turcji | Echo Liter takes place on Thu, 27 Nov, 2025 at 06:00 pm to Thu, 27 Nov, 2025 at 06:00 pm at Bałagan, Grodzka 5A,Lublin, Poland.
- **Q**: Who is organizing Opowieść o miastach Turcji | Echo Liter?
  - **A:** Opowieść o miastach Turcji | Echo Liter is organized by Warsztaty Kultury.
- **Q**: Who is this event for? Is it right for me?
  - **A:** Opowieść o miastach Turcji | Echo Liter is ideal for art lovers, collectors, creatives, and anyone inspired by visual arts, installations, and exhibitions. Whether you're a first-time attendee or a longtime enthusiast in Lublin, this event is thoughtfully curated to deliver a standout experience worth every moment. With 50+ people already showing interest, this is clearly an event worth adding to your calendar - don't miss out.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "Opowieść o miastach Turcji | Echo Liter",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events1/banners/4d5113f940edccc655380608202643dc4b10e0283f0ba8a023e5216d6811ee2b-rimg-w1200-h629-dcf1e6d2-gmir?v=1763504341",
        "startDate": "2025-11-27",
        "url": "https://allevents.in/lublin/opowieść-o-miastach-turcji-|-echo-liter/200029114851307",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Bałagan",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "Grodzka 5A,Lublin, Poland",
                "addressLocality": "Lublin",
                "addressRegion": "LU",
                "addressCountry": "PL"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "51.248519089702",
                "longitude": "22.568562626839"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "Kolejne spotkanie z cyklu Echo Liter skoncentruje się na codzienności tureckich miast – na tym, jak się w nich żyje, pracuje i słucha świata wokół. W ramach rozmowy pojawią się dźwięki, historie i doświadczenia ludzi, którzy na różne sposoby opisują miejską rzeczywistość Turcji.\n\nPunktem wyjścia będ",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "Warsztaty Kultury",
                "url": "https://allevents.in/org/warsztaty-kultury/26099033"
            }
        ]
    }
]
```